Журнал змін

2.5.3

19.05.2026

Покращено

  • 🎨 Покращено читання локальних файлів: кнопку швидкого перекладу тепер зручніше використовувати в локальних HTML-файлах і подібних сторінках.
  • 🎨 Покращено занурення в іноземну мову на довгих і складних сторінках, щоб переклад був плавнішим.
  • 🎨 Покращено визначення меж для перекладу виділення та підсвічування слів, щоб зменшити випадкові спрацювання й неправильне підсвічування.
  • 🎨 Покращено індикатори стану плаваючої кнопки для стабільнішого зворотного зв’язку під час взаємодії.
  • 🎨 Покращено введення власних визначень, щоб після відкриття можна було швидше почати редагування.
  • 🎨 Покращено відображення та поширення карток навчальної мотивації.

Виправлено

  • 🐞 Виправлено випадки, коли синхронізація словника могла призводити до неузгодженого відображення або даних.
  • 🐞 Виправлено некоректне розпізнавання деяких змінених форм слів.
  • 🐞 Виправлено проблеми з підсвічуванням або перекладом навколо тексту посилань, меж пунктуації та динамічного вмісту.
  • 🐞 Виправлено випадки, коли стилі розширення могли впливати на початкові стилі деяких вебсторінок.
  • 🐞 Виправлено поодинокі збої запитів на переклад у деяких сценаріях.

2.5.2

28.04.2026

Нове

  • 🚀 Занурення в іноземну мову тепер підтримує ще 29 мов.
  • 🚀 Додано мотиваційні картки для навчання, які показують прогрес, важливі етапи та допомагають продовжувати.

Покращено

  • 🎨 Занурення в іноземну мову стало швидшим і стабільнішим, особливо на складних і динамічних сторінках.
  • 🎨 Покращено розпізнавання мови, щоб зменшити помилки визначення та перекладу.
  • 🎨 Покращено роботу на довгих сторінках і сторінках із великою кількістю контенту, тож переклад став плавнішим.
  • 🎨 Кнопка перекладу виділеного тексту тепер з’являється у доречніший момент і менше відволікає.
  • 🎨 Покращено взаємодію зі словником, вікном перекладу та спливаючим вікном розширення.
  • 🎨 Покращено багатомовні тексти, щоб інтерфейс звучав природніше різними мовами.

Виправлено

  • 🐞 Виправлено випадки, коли занурення в іноземну мову не запускалося або давало неочікувані результати.
  • 🐞 Виправлено випадки, коли Microsoft Translate не викликався належним чином.
  • 🐞 Виправлено деякі тексти посилань, які не позначалися або не перекладалися правильно.
  • 🐞 Виправлено випадки на динамічних сторінках, коли перекладений контент міг дублюватися, залишатися на сторінці або відновлюватися неправильно.
  • 🐞 Виправлено кілька проблем із плаваючою кнопкою, вікном перекладу та відображенням слів.

2.5.1

04.04.2026

Нове

  • 🚀 При виділенні тексту на веб-сторінках рідною мовою тепер підтримується зворотний пошук слів і їх переписування відповідною іноземною мовою, що допомагає легше та природніше засвоювати нову лексику.
  • 🚀 Підсвічування слів тепер підтримує флективні форми, полегшуючи розпізнавання вивчених слів та їх варіантів під час читання.

Покращено

  • 🎨 Взаємодія з плаваючою кнопкою стала плавнішою, а повідомлення про стан — наочнішими.
  • 🎨 Оптимізовано логіку відповідності підсвічування: більше не виділяються фрагменти слів, підвищилася точність розпізнавання.
  • 🎨 Досвід мовного занурення ще більше покращено; більше сайтів підтримується плавно.
  • 🎨 Інтерфейс сторінки налаштувань став плавнішим; операції налаштування стали інтуїтивнішими.
  • 🎨 Кнопки плагінів на сторінці локальних файлів оптимізовано; використання стало зручнішим.
  • 🎨 Прогнозування слів у мовному зануренні стало точнішим, темп навчання краще відповідає вашим потребам.

Виправлено

  • 🐞 Виправлено проблему синхронізації налаштувань у деяких сценаріях.
  • 🐞 Виправлено конфлікт між мовним зануренням і підсвічуванням слів; стабільність покращено.
  • 🐞 Виправлено проблему з відображенням фонетичних символів.

2.5.0

13.03.2026

Нове

  • 🚀 Ми додали ще більш захопливий режим мовного занурення, щоб ви залишалися на зв’язку з цільовою мовою навіть під час перегляду сторінок рідною мовою.
  • 🚀 Додано плаваючий ярлик для швидшого доступу до найуживаніших дій.

Покращено

  • 🎨 Покращено роботу зі списком слів: джерело слів показується зрозуміліше, а взаємодія стала зручнішою.
  • 🎨 Покращено підсвічування: відображення стало природнішим, а загальна продуктивність вищою.
  • 🎨 Покращено повідомлення про помилки, щоб проблеми було легше зрозуміти.
  • 🎨 Покращено якість перекладу: результати стали точнішими й природнішими в контексті.

Виправлено

  • 🐞 Виправлено проблему, через яку в деяких випадках позначки не оновлювалися належним чином після зміни статусу вибраного.
  • 🐞 Виправлено кілька відомих проблем для покращення загальної стабільності.

2.4.1

06.01.2026

Виправлено

  • 🐞 Виправлено проблему з відображенням слова в книзі при одночасному використанні нової та старої версії. Будь ласка, спробуйте увійти знову.

2.4.0

01.01.2026

Нове

  • 🚀 Додайте системний зошит, швидко підключіться до ваших навчальних цілей
  • 🚀 Підтримка функції автоматичного читання вслух
  • 🚀 Спрощені поширені налаштування та перенесено повні налаштування на веб-сторінку

Покращено

  • 🎨 оптимізація швидкості перекладу
  • 🎨 Оптимізація UI/UX
  • 🎨 Покращити швидкість завантаження підсвічування, зменшити ймовірність зависання плагінів
  • 🎨 Оптимізація налаштувань та досвіду хмараної синхронізації словника
  • 🎨 Покращити досвід синхронізації стану входу та мови інтерфейсу між плагіном і веб-сторінкою
  • 🎨 Оптимізація процесу нового користувача

Виправлено

  • 🐞 Виправити проблеми некоректного відображення або порушення розташування підсвічування в деяких сценаріях
  • 🐞 Виправлено проблему синхронізації словника в деяких сценаріях роботи плагіна.
  • 🐞 Виправити проблему з виключенням при додаванні користувацьких тлумачень
  • 🐞 Виправити деякі інші несправності

2.3.1

19.10.2025

Нове

  • 🚀 Переклад вихідної мови розширено з англійської до 30 мов, а також підвищено до рівня ексклюзивної функції для членів клубу.

Покращено

  • 🎨 Оптимізувати логіку обробки виключень перекладу

Виправлено

  • 🐞 Вирішити проблему, через яку переклад займає занадто багато часу

2.3.0

24.08.2025

Нове

  • 🚀 Підтримка мови перекладу для арабської мови
  • 🚀 Розширено мови інтерфейсу до 30
  • 🚀 Впроваджено новий процес орієнтації новачків
  • 🚀 Додати функцію англо-українського словника
  • 🚀 Додавання користувацького вмісту словника
  • 🚀 Модуль словника підтримує перетягування та згортання

Покращено

  • 🎨 Назви сторінок PDF змінюються залежно від імені файлу
  • 🎨 Оптимізація продуктивності плагінів

Виправлено

  • 🐞 Оптимізувати проблему з некоректним оновленням фонетичних символів у деяких сценах
  • 🐞 Виправлено деякі відомі проблеми

2.2.8

09.07.2025

Нове

  • 🚀 Підтримка інтерфейсу для більшої кількості мов

Покращено

  • 🎨 Оптимізуйте сповіщення плагінів

Виправлено

  • 🐞 Виправлено деякі відомі проблеми

2.2.7

28.04.2025

Виправлено

  • 🐞 Виправлено деякі відомі проблеми

2.2.6

18.04.2025

Покращено

  • 🎨 Оптимізуйте продуктивність плагіна

Виправлено

  • 🐞 Виправлено деякі відомі проблеми

2.2.5

08.04.2025

Нове

  • 🚀 Нова функція флеш-карток

Покращено

  • 🎨 Оптимізовано продуктивність словника, тепер сторінка словника більше не повільна
  • 🎨 Оптимізовано продуктивність виділення, 60% збільшення ефективності виділення
  • 🎨 Оптимізовано продуктивність плагіна при зборі більшої кількості слів
  • 🎨 Оптимізовано досвід при відкритті більших PDF файлів одним кліком.
  • 🎨 Оптимізовано колір теми плагіна

Виправлено

  • 🐞 Виправлення відомих проблем
  • 🐞 Виправлено проблему аномальності виділення плагіна в деяких сценаріях.
  • 🐞 Виправлено деякі відомі проблеми

2.2.4

22.03.2025

Виправлено

  • 🐞 Виправлено проблему неможливості додавання слів до улюблених у більшій кількості перефразувань

2.2.3

20.03.2025

Покращено

  • 🎨 Логіка відповідності виділення оптимізована для часткових збігів
  • 🎨 Оптимізовано посилання сторінки ініціалізації

Виправлено

  • 🐞 Виправлено проблему аномального відображення більшої кількості інтерпретацій

2.2.2

19.03.2025

Нове

  • 🚀 Додано кнопку Увімкнути Scratch переклад одним кліком на сторінці PDF.

2.2.1

18.03.2025

Нове

  • 🚀 Підтримка читання PDF кросвордів

Покращено

  • 🎨 Швидший переклад
  • 🎨 Кнопка входу до словника в налаштуваннях тепер більш помітна

Виправлено

  • 🐞 Виправлено проблему, що більше інтерпретацій спричиняє аномалії
  • 🐞 Виправлено проблему, що в деяких сценах фонетичні символи та більше значень не оновлюються правильно.
  • 🐞 Виправлено деякі проблеми стилю в панелі налаштувань

2.2.0

06.03.2025

Виправлено

  • 🐞 Виправлено деякі відомі проблеми

2.1.1

25.02.2025

Покращено

  • 🎨 Драматично покращено продуктивність плагіна

Виправлено

  • 🐞 Виправлено деякі проблеми сумісності сторінок
  • 🐞 Виправлено деякі відомі проблеми

2.1.0

27.01.2025

Покращено

  • 🎨 Функція чорного списку також вимкне відображення виділень на веб-сторінці.
  • 🎨 Текст у класі коду більше не виділяється.
  • 🎨 Автоматичний переклад тепер не очистить вибраний статус тексту.
  • 🎨 Оптимізовано функцію виділення, вона більше не буде виділяти фрагменти слів (наприклад, 'app' більше не буде виділяти 'apple').

Виправлено

  • 🐞 Виправлено проблему, коли словник не міг відображатися в деяких сценаріях.

2.0.4

15.12.2024

Покращено

  • 🎨 Оптимізовано досвід увійшовших користувачів

Виправлено

  • 🐞 Виправлено деякі відомі проблеми.

2.0.3

03.12.2024

Покращено

  • 🎨 Оптимізовано продуктивність плагіна, тепер плагін працює швидше!
  • 🎨 Оптимізовано макет у панелі налаштувань

Виправлено

  • 🐞 Виправлено проблему, що спливаюче вікно після активації виділення слова закривається аномально

2.0.2

18.11.2024

Покращено

  • 🎨 Більше не вимагає подвійного підтвердження при видаленні слів зі списку словника.

Виправлено

  • 🐞 Виправлено проблеми з відображенням у панелі налаштувань.
  • 🐞 Виправлено проблеми, коли деякі виділені слова не могли правильно викликати спливаюче вікно.

2.0.1

12.11.2024

Виправлено

  • 🐞 Виправлено деякі відомі проблеми.

2.0.0

08.11.2024

Нове

  • 🚀 Представлено систему членства з безліччю нових функцій.
  • 🚀 Список словника підтримує хмарну синхронізацію.
  • 🚀 Налаштування підтримують хмарну синхронізацію.
  • 🚀 Додано вміст сповіщень у налаштуваннях.

Покращено

  • 🎨 Оптимізовано логіку взаємодії кнопки виділення, зробивши її більш зручною для користувача.
  • 🎨 AI та DeepL тепер надають кращі результати перекладу.

Виправлено

  • 🐞 Виправлено деякі відомі проблеми.

1.2.4

23.10.2024

Виправлено

  • 🐞 Виправлено проблему, коли плагін не міг використовуватися в нових версіях Chrome та Edge.

1.2.3

10.10.2024

Покращено

  • 🎨 Сторінка налаштувань більше не вимагає входу для доступу.
  • 🎨 Оптимізовано механізм перекладу Microsoft для швидших перекладів.

Виправлено

  • 🐞 Виправлено деякі відомі проблеми.

1.2.2

03.09.2024

Нове

  • 🚀 AI переклад підтримує відображення англійської фонетики.

Виправлено

  • 🐞 Виправлено деякі відомі проблеми.

1.2.1

09.08.2024

Покращено

  • 🎨 Оптимізовано зовнішній вигляд та дизайн взаємодії перекладацького поля, зробивши його чистішим та простішим у використанні, тепер також підтримує перетягування.
  • 🎨 Оптимізовано функцію автоматичного виділення, тепер вона може точніше позначати слова.
  • 🎨 Оптимізовано дизайн списку словника для більш ефективного перегляду.

Виправлено

  • 🐞 Виправлено деякі відомі проблеми.

1.2.0

05.07.2024

Нове

  • 🚀 Підтримує AI переклад.
  • 🚀 Додано функцію списку словника.
  • 🚀 Підтримує настроювані стилі виділення.

Покращено

  • 🎨 Оптимізовано досвід сторінки налаштувань.
  • 🎨 Оптимізовано позицію відображення логотипу при виділенні.
  • 🎨 Оптимізовано продуктивність плагіна.

Виправлено

  • 🐞 Виправлено деякі відомі проблеми.

0.1.3

21.06.2024

Нове

  • 🚀 Інтерфейс підтримує кілька мов.

Покращено

  • 🎨 Оптимізовано точність та продуктивність виділень.
  • 🎨 Покращено загальну продуктивність плагіна.
  • 🎨 Оптимізовано логіку визначення мови користувача за замовчуванням.

Виправлено

  • 🐞 Виправлено проблеми збою плагіна в певних сценаріях.
  • 🐞 Виправлено деякі пов'язані проблеми під час перекладу.
  • 🐞 Виправлено проблеми при копіюванні тексту.

0.1.2

10.05.2024

Нове

  • 🚀 Додано функцію чорного списку веб-сайтів, що дозволяє відключати виділення слів на вказаних або всіх веб-сайтах.
  • 🚀 Додано функцію скасування всіх позначок.
  • 🚀 Додано перемикач для миттєвого перекладу після виділення.
  • 🚀 Додано функцію відображення деталей одразу після натискання на виділення.

Покращено

  • 🎨 Оптимізовано вітальну сторінку після встановлення плагіна, додано кнопку пропуску входу.
  • 🎨 Оптимізовано досвід взаємодії для аномальних повторних спроб.

Виправлено

  • 🐞 Виправлено пов'язані помилки при додаванні або видаленні визначень.
  • 🐞 Виправлено проблеми з відображенням виділень у певних сценаріях.
  • 🐞 Виправлено деякі проблеми у слабких мережевих середовищах.