Dnevnik sprememb

2.5.3

19. 5. 2026

Izboljšano

  • 🎨 Izboljšana je izkušnja branja lokalnih datotek, zato je gumb za hitro prevajanje lažje uporabljati v lokalnih datotekah HTML in podobnih straneh.
  • 🎨 Izboljšana je potopitev v tuji jezik na dolgih in zapletenih straneh, da je prevajanje bolj gladko.
  • 🎨 Izboljšano je zaznavanje meja pri prevajanju izbire in označevanju besed, da je manj nenamernih sprožitev in napačnih označitev.
  • 🎨 Izboljšani so indikatorji stanja plavajočega gumba za stabilnejše povratne informacije pri interakciji.
  • 🎨 Izboljšan je vnos definicij po meri, da lahko po odprtju hitreje začnete urejati.
  • 🎨 Izboljšana sta prikaz in deljenje motivacijskih kartic za učenje.

Popravljeno

  • 🐞 Odpravljeni so primeri, ko je sinhronizacija besedišča lahko povzročila neskladen prikaz ali podatke.
  • 🐞 Odpravljeno je nepravilno prepoznavanje nekaterih pregibnih oblik besed.
  • 🐞 Odpravljene so težave z označevanjem ali prevajanjem okoli besedila povezav, mej ločil in dinamične vsebine.
  • 🐞 Odpravljeni so primeri, ko so slogi razširitve lahko vplivali na izvirne sloge nekaterih spletnih strani.
  • 🐞 Odpravljene so občasne napake zahtev za prevod v nekaterih primerih.

2.5.2

28. 4. 2026

Novo

  • 🚀 Potopitev v tuji jezik zdaj podpira še 29 jezikov.
  • 🚀 Dodane so motivacijske kartice za učenje, ki prikazujejo napredek, mejnike in razloge za nadaljevanje.

Izboljšano

  • 🎨 Potopitev v tuji jezik je zdaj hitrejša in stabilnejša, zlasti na zapletenih in dinamičnih straneh.
  • 🎨 Izboljšali smo prepoznavanje jezika, da je manj napačnih zaznav in prevodov.
  • 🎨 Izkušnja na dolgih straneh in straneh z veliko vsebine je bolj tekoča.
  • 🎨 Gumb za prevod izbranega besedila se zdaj prikaže ob primernejšem trenutku in manj moti.
  • 🎨 Izboljšali smo podrobnosti interakcij v besedišču, prevodnem oknu in pojavnem oknu razširitve.
  • 🎨 Izboljšali smo večjezična besedila, da vmesnik v različnih jezikih zveni bolj naravno.

Popravljeno

  • 🐞 Odpravljeni so primeri, ko se potopitev v tuji jezik ni zagnala ali je vrnila nepričakovane rezultate.
  • 🐞 Odpravljeni so primeri, ko Microsoft Translate ni bil pravilno poklican.
  • 🐞 Odpravljena so nekatera besedila povezav, ki niso bila pravilno označena ali prevedena.
  • 🐞 Odpravljeni so primeri na dinamičnih straneh, kjer se je prevedena vsebina lahko podvojila, ostala prikazana ali se napačno obnovila.
  • 🐞 Odpravljenih je več težav z izkušnjo pri plavajoči krogli, prevodnem oknu in prikazu besed.

2.5.1

4. 4. 2026

Novo

  • 🚀 Pri označevanju besedila na spletnih straneh v maternem jeziku je zdaj podprto obratno iskanje besed in njihovo prepisovanje v ustrezen tuji jezik, kar vam pomaga učiti se novega besednega zaklada lažje in naravneje.
  • 🚀 Označevanje besed zdaj podpira tudi flektivne oblike, kar olajša prepoznavanje naučenih besed in njihovih variant med branjem.

Izboljšano

  • 🎨 Interakcija s plavajočim gumbom je bolj tekoča, sporočila o stanju pa so bolj intuitivna in jasna.
  • 🎨 Optimizirana je logika ujemanja označevanja; ne označujemo več fragmentov besed, kar izboljša natančnost prepoznavanja.
  • 🎨 Izkušnja jezikovnega potapljanja je še naprej izboljšana; več spletnih mest je brezhibno podprtih.
  • 🎨 Interakcije na strani z nastavitvami so bolj tekoče, konfiguracijski postopki pa so bolj intuitivni.
  • 🎨 Gumbi vtičnikov na strani z lokalnimi datotekami so optimizirani za bolj priročno uporabo.
  • 🎨 Napovedovanje besed pri jezikovnem potapljanju je natančnejše, tempo učenja pa je bolj usklajen z vašimi potrebami.

Popravljeno

  • 🐞 Odpravljeni so problemi s sinhronizacijo nastavitev v določenih scenarijih.
  • 🐞 Odpravljeni so konflikti med jezikovnim potapljanjem in označevanjem besed; stabilnejše delovanje.
  • 🐞 Odpravljeni so problemi s prikazom fonetičnih simbolov.

2.5.0

13. 3. 2026

Novo

  • 🚀 Dodali smo še bolj poglobljeno izkušnjo jezikovne imerzije, da ostanete povezani s ciljnim jezikom tudi med brskanjem v maternem jeziku.
  • 🚀 Dodana je plavajoča bližnjica za hitrejši dostop do pogosto uporabljenih dejanj.

Izboljšano

  • 🎨 Izkušnja seznama besedišča je izboljšana, z jasnejšim prikazom izvora besed in bolj tekočimi interakcijami.
  • 🎨 Izvedba označevanja je izboljšana, z bolj naravnim prikazom in boljšim splošnim delovanjem.
  • 🎨 Izboljšana so sporočila o napakah, da prejmete jasnejše povratne informacije, ko gre kaj narobe.
  • 🎨 Izboljšana je kakovost prevodov, z natančnejšimi rezultati in boljšim ujemanjem s kontekstom.

Popravljeno

  • 🐞 Odpravljena je težava, zaradi katere se oznake v nekaterih primerih po posodobitvi stanja priljubljenih niso pravilno osvežile.
  • 🐞 Odpravljenih je več znanih težav za izboljšanje splošne stabilnosti.

2.4.1

6. 1. 2026

Popravljeno

  • 🐞 Popravi problem s prikazom riječi kada se nova i stara verzija koriste zajedno, molimo pokušajte ponovo prijaviti.

2.4.0

1. 1. 2026

Novo

  • 🚀 Dodajte sistemskoboek, hitro povežite vaše učne cilje
  • 🚀 Podpira avtomatsko funkcijo branja na glas
  • 🚀 Poenostavi pogosto uporabljene nastavitve in popolne nastavitve prenesi na spletno stran

Izboljšano

  • 🎨 Optimizacija hitrosti prevajanja
  • 🎨 Optimizacija UI/UX
  • 🎨 Izboljšajte hitrost nalaganja poudarka, zmanjšajte verjetnost zakasnitve vtičnika
  • 🎨 Izboljšajte izkušnjo z nastavki za sinhronizacijo beležk in nastavkom v oblaku
  • 🎨 Izboljšajte izkušnjo sinhronizacije prijavljenega stanja in jezika vmesnika med vtičnikom za optimizacijo in spletno stranjo
  • 🎨 Optimiziraj postopek uvodnega usposabljanja

Popravljeno

  • 🐞 Popravi težave z nepravilnim prikazom ali postavitvijo osvetlitve v določenih scenarijih
  • 🐞 Popravi težavo s sinhronizacijo besedila v nekaterih scenarijih plugin shedule.
  • 🐞 popravi težavo z izjemo pri dodajanju lastnih razlag
  • 🐞 Popravi še nekatere druge težave z nenormalnim delovanjem

2.3.1

19. 10. 2025

Novo

  • 🚀 Prevajanje izvornih jezikov se je iz angleščine razširilo na 30 jezikov in se nadgradilo v ekskluzivno funkcijo za člane.

Izboljšano

  • 🎨 Optimizacija logike za obravnavanje izjem pri prevajanju

Popravljeno

  • 🐞 Odpravite težavo, da prevajanje traja predolgo

2.3.0

24. 8. 2025

Novo

  • 🚀 Podpora za jezik prevajanja za arabščino
  • 🚀 Razširitev jezikov vmesnika na 30
  • 🚀 Sprejet je bil postopek usmerjanja novih udeležencev.
  • 🚀 Dodajte funkcijo angleško-angleškega slovarja
  • 🚀 Dodajanje vsebine slovarja po meri
  • 🚀 Modul za slovar podpira povleci in spusti ter zlaganje

Izboljšano

  • 🎨 Naslovi strani PDF se spremenijo glede na ime datoteke
  • 🎨 Optimizacija zmogljivosti vtičnika

Popravljeno

  • 🐞 Optimizacija težave, da se fonetični simboli v nekaterih prizorih ne posodabljajo pravilno
  • 🐞 Odpravite nekaj znanih težav

2.2.8

9. 7. 2025

Novo

  • 🚀 Podpora vmesnika za več jezikov

Izboljšano

  • 🎨 Optimizacija obvestil o vtičnikih

Popravljeno

  • 🐞 Odpravite nekaj znanih težav

2.2.7

28. 4. 2025

Popravljeno

  • 🐞 Odpravite nekaj znanih težav

2.2.6

18. 4. 2025

Izboljšano

  • 🎨 Optimizacija delovanja vtičnika

Popravljeno

  • 🐞 Odpravite nekaj znanih težav

2.2.5

8. 4. 2025

Novo

  • 🚀 Nova funkcija flash kartic

Izboljšano

  • 🎨 Optimizirana zmogljivost slovarja, zdaj stran slovarja ni več počasna
  • 🎨 Optimizirana zmogljivost označevanja, 60% povečanje učinkovitosti označevanja
  • 🎨 Optimizirana zmogljivost vtičnika pri zbiranju več besed
  • 🎨 Optimizirana izkušnja pri odpiranju večjih PDF datotek z enim klikom.
  • 🎨 Optimizirana barva teme vtičnika

Popravljeno

  • 🐞 Popravljanje znanih težav
  • 🐞 Popravljena težava nenormalnosti označevanja vtičnika v nekaterih scenarijih.
  • 🐞 Popravljene nekatere znane težave

2.2.4

22. 3. 2025

Popravljeno

  • 🐞 Popravljena težava nezmožnosti dodajanja besed med priljubljene v več parafrazah

2.2.3

20. 3. 2025

Izboljšano

  • 🎨 Logika ujemanja označevanja optimizirana za delna ujemanja
  • 🎨 Optimizirane povezave inicializacijske strani

Popravljeno

  • 🐞 Popravljena težava nenormalnega prikaza več interpretacij

2.2.2

19. 3. 2025

Novo

  • 🚀 Dodan gumb za omogočitev Scratch prevoda z enim klikom na PDF strani.

2.2.1

18. 3. 2025

Novo

  • 🚀 Podpora branja PDF križank

Izboljšano

  • 🎨 Hitrejši prevod
  • 🎨 Gumb za vstop v slovar v nastavitvah je zdaj bolj viden

Popravljeno

  • 🐞 Popravljena težava, da več interpretacij povzroča anomalije
  • 🐞 Popravljena težava, da se v nekaterih prizorih fonetični simboli in več pomenov ne posodabljajo pravilno.
  • 🐞 Popravljene nekatere slogovne težave v panelu nastavitev

2.2.0

6. 3. 2025

Popravljeno

  • 🐞 Popravljene nekatere znane težave

2.1.1

25. 2. 2025

Izboljšano

  • 🎨 Dramatično izboljšana zmogljivost vtičnika

Popravljeno

  • 🐞 Popravljene nekatere težave z združljivostjo strani
  • 🐞 Popravljene nekatere znane težave

2.1.0

27. 1. 2025

Izboljšano

  • 🎨 Funkcija črnega seznama bo tudi izklopila prikaz označb na spletni strani.
  • 🎨 Besedilo v razredu kode ni več označeno.
  • 🎨 Avtomatski prevod zdaj ne bo počistil izbranega stanja besedila.
  • 🎨 Optimizirana funkcija označevanja, ne bo več označevala fragmentov besed (npr. 'app' ne bo več označevala 'apple').

Popravljeno

  • 🐞 Popravljena težava, kjer slovar ni mogel biti prikazan v nekaterih scenarijih.

2.0.4

15. 12. 2024

Izboljšano

  • 🎨 Optimizirana izkušnja prijavljenih uporabnikov

Popravljeno

  • 🐞 Popravljene nekatere znane težave.

2.0.3

3. 12. 2024

Izboljšano

  • 🎨 Optimizirana zmogljivost vtičnika, zdaj vtičnik deluje hitreje!
  • 🎨 Optimizirana postavitev znotraj panela nastavitev

Popravljeno

  • 🐞 Popravljena težava, da se pojavno okno po aktivaciji označevanja besede zapre nenormalno

2.0.2

18. 11. 2024

Izboljšano

  • 🎨 Ne zahteva več dvojne potrditve pri odstranjevanju besed iz seznama besedišča.

Popravljeno

  • 🐞 Popravljene težave s prikazom v panelu nastavitev.
  • 🐞 Popravljene težave, kjer nekatere označene besede niso mogle pravilno priklicati pojavnega okna.

2.0.1

12. 11. 2024

Popravljeno

  • 🐞 Popravljene nekatere znane težave.

2.0.0

8. 11. 2024

Novo

  • 🚀 Predstavljen članinski sistem z množico novih funkcij.
  • 🚀 Seznam besedišča podpira sinhronizacijo v oblaku.
  • 🚀 Nastavitve podpirajo sinhronizacijo v oblaku.
  • 🚀 Dodana vsebina obvestil v nastavitvah.

Izboljšano

  • 🎨 Optimizirana interakcijska logika gumba za označevanje, kar ga je naredilo bolj uporabniku prijaznega.
  • 🎨 AI in DeepL zdaj zagotavljata boljše rezultate prevoda.

Popravljeno

  • 🐞 Popravljene nekatere znane težave.

1.2.4

23. 10. 2024

Popravljeno

  • 🐞 Popravljena težava, kjer vtičnik ni mogel biti uporabljen v novih različicah Chrome in Edge.

1.2.3

10. 10. 2024

Izboljšano

  • 🎨 Stran z nastavitvami ne zahteva več prijave za dostop.
  • 🎨 Optimiziran Microsoft prevajalski pogon za hitrejše prevode.

Popravljeno

  • 🐞 Popravljene nekatere znane težave.

1.2.2

3. 9. 2024

Novo

  • 🚀 AI prevod podpira prikaz angleške fonetike.

Popravljeno

  • 🐞 Popravljene nekatere znane težave.

1.2.1

9. 8. 2024

Izboljšano

  • 🎨 Optimiziran videz in interakcijska zasnova prevajalskega polja, kar ga je naredilo čistejšega in lažjega za uporabo, zdaj pa podpira tudi vlečenje.
  • 🎨 Optimizirana funkcija avtomatskega označevanja, zdaj lahko natančneje označuje besede.
  • 🎨 Optimizirana zasnova seznama besedišča za učinkovitejši pregled.

Popravljeno

  • 🐞 Popravljene nekatere znane težave.

1.2.0

5. 7. 2024

Novo

  • 🚀 Podpira AI prevod.
  • 🚀 Dodana funkcija seznama besedišča.
  • 🚀 Podpira prilagodljive sloge označevanja.

Izboljšano

  • 🎨 Optimizirana izkušnja strani z nastavitvami.
  • 🎨 Optimiziran položaj prikaza logotipa pri označevanju.
  • 🎨 Optimizirana zmogljivost vtičnika.

Popravljeno

  • 🐞 Popravljene nekatere znane težave.

0.1.3

21. 6. 2024

Novo

  • 🚀 Vmesnik podpira več jezikov.

Izboljšano

  • 🎨 Optimizirana natančnost in zmogljivost označb.
  • 🎨 Izboljšana celotna zmogljivost vtičnika.
  • 🎨 Optimizirana logika za določanje privzetega jezika uporabnika.

Popravljeno

  • 🐞 Popravljene težave s sesutjem vtičnika v določenih scenarijih.
  • 🐞 Popravljene nekatere povezane težave med prevodom.
  • 🐞 Popravljene težave pri kopiranju besedila.

0.1.2

10. 5. 2024

Novo

  • 🚀 Dodana funkcija črnega seznama spletnih strani, ki omogoča onemogočanje označevanja besed na določenih ali vseh spletnih straneh.
  • 🚀 Dodana funkcija za preklic vseh označb.
  • 🚀 Dodan preklopnik za takojšnji prevod po označevanju.
  • 🚀 Dodana funkcija za prikaz podrobnosti takoj po kliku na označbo.

Izboljšano

  • 🎨 Optimizirana pozdravna stran po namestitvi vtičnika, dodano gumb za preskočitev prijave.
  • 🎨 Optimizirana interakcijska izkušnja za nenormalne ponovne poskuse.

Popravljeno

  • 🐞 Popravljene povezane napake pri dodajanju ali odstranjevanju definicij.
  • 🐞 Popravljene težave z prikazom označb v določenih scenarijih.
  • 🐞 Popravljene nekatere težave v šibkih omrežnih okoljih.