Wijzigingslog
2.5.3
19-5-2026
Verbeterd
- 🎨 De leeservaring voor lokale bestanden is verbeterd, zodat de knop voor snelle vertaling makkelijker te gebruiken is op lokale HTML-bestanden en vergelijkbare pagina’s.
- 🎨 Vreemdetaalimmersie is verbeterd op lange en complexe pagina’s, voor een soepelere vertaalervaring.
- 🎨 De grensdetectie voor selectievertaling en woordmarkering is verbeterd, zodat ongewenste activeringen en verkeerde markeringen minder vaak voorkomen.
- 🎨 De statusindicatoren van de zwevende knop zijn verbeterd voor stabielere interactiefeedback.
- 🎨 De invoerervaring voor aangepaste definities is verbeterd, zodat je na het openen sneller kunt beginnen met bewerken.
- 🎨 De weergave en deelervaring van leermotivatiekaarten zijn verbeterd.
Opgelost
- 🐞 Gevallen opgelost waarin woordsynchronisatie kon leiden tot inconsistente weergave of gegevens.
- 🐞 Opgelost dat sommige verbogen woordvormen niet correct werden herkend.
- 🐞 Problemen met markering of vertaling rond linktekst, interpunctiegrenzen en dynamische inhoud opgelost.
- 🐞 Gevallen opgelost waarin stijlen van de extensie de oorspronkelijke stijlen van sommige webpagina’s konden beïnvloeden.
- 🐞 Incidentele fouten bij vertaalverzoeken in sommige situaties opgelost.
2.5.2
28-4-2026
Nieuw
- 🚀 Vreemdetaalimmersie ondersteunt nu 29 extra talen.
- 🚀 Nieuwe motivatiekaarten tonen je voortgang, mijlpalen en redenen om door te blijven leren.
Verbeterd
- 🎨 Vreemdetaalimmersie is nu sneller en stabieler, ook op complexe en dynamische pagina’s.
- 🎨 Taalherkenning is verbeterd om verkeerde herkenning en vertaling te verminderen.
- 🎨 Lange pagina’s en pagina’s met veel inhoud worden soepeler verwerkt.
- 🎨 De knop voor geselecteerde tekst vertalen verschijnt nu op geschiktere momenten en stoort minder.
- 🎨 Interacties in woordenlijst, vertaalpop-up en extensiepop-up zijn verfijnd.
- 🎨 Meertalige teksten zijn verbeterd zodat de interface natuurlijker leest in verschillende talen.
Opgelost
- 🐞 Problemen opgelost waarbij vreemdetaalimmersie niet startte of onverwachte resultaten gaf.
- 🐞 Problemen opgelost waarbij Microsoft Translate in sommige gevallen niet goed werd aangeroepen.
- 🐞 Problemen opgelost waarbij linktekst niet correct werd gemarkeerd of vertaald.
- 🐞 Problemen op dynamische pagina’s opgelost waarbij vertalingen konden dupliceren, blijven hangen of verkeerd worden hersteld.
- 🐞 Meerdere ervaringsproblemen met de zwevende bal, vertaalpop-up en woordweergave opgelost.
2.5.1
4-4-2026
Nieuw
- 🚀 Bij het selecteren van tekst op webpagina's in je moedertaal kun je nu woorden achterhalen en herschrijven naar de bijbehorende doeltaal, waardoor je nieuw vocabulaire gemakkelijker en natuurlijker leert.
- 🚀 Woordmarkering ondersteunt nu vervoegingen en andere vormvarianten; tijdens het lezen kun je geleerde woorden en hun varianten beter herkennen.
Verbeterd
- 🎨 De interactie met de drijvende knop is vloeiender en de statusmeldingen zijn duidelijker.
- 🎨 De logica voor markeren is geoptimaliseerd; er worden geen woordfragmenten meer gemarkeerd, waardoor de herkenning nauwkeuriger is.
- 🎨 De ervaring van taalonderdompeling is verder verbeterd; meer sites worden soepel ondersteund.
- 🎨 De instellingenpagina werkt soepeler; configuratiehandelingen zijn intuïtiever.
- 🎨 De plug-in knoppen op de pagina met lokale bestanden zijn geoptimaliseerd voor gemakkelijker gebruik.
- 🎨 De woordvoorspelling voor taalonderdompeling is nauwkeuriger, met een leertempo dat beter aansluit bij jouw behoeften.
Opgelost
- 🐞 Opgelost: instellingen-synchronisatie in bepaalde scenario's.
- 🐞 Opgelost: conflict tussen taalonderdompeling en woordmarkering; stabieler.
- 🐞 Opgelost: probleem met weergave IPA-klanken.
2.5.0
13-3-2026
Nieuw
- 🚀 We hebben een meeslependere taalbad-ervaring toegevoegd om je verbonden te houden met je doeltaal, zelfs wanneer je in je moedertaal browst.
- 🚀 Een zwevende snelkoppeling toegevoegd voor snellere toegang tot veelgebruikte acties.
Verbeterd
- 🎨 De woordenlijstervaring is verbeterd, met duidelijkere bronvermelding en soepelere interacties.
- 🎨 De markering is verbeterd, met een natuurlijkere weergave en betere algehele prestaties.
- 🎨 Foutmeldingen zijn verbeterd, zodat problemen makkelijker te begrijpen zijn.
- 🎨 De vertaalkwaliteit is verbeterd, met nauwkeurigere en natuurlijkere resultaten binnen de context.
Opgelost
- 🐞 Een probleem opgelost waarbij markeringen in sommige gevallen niet correct werden vernieuwd nadat de favorietstatus was bijgewerkt.
- 🐞 Verschillende bekende problemen opgelost om de algehele stabiliteit te verbeteren.
2.4.1
6-1-2026
Opgelost
- 🐞 Fix het probleem dat kan veroorzaken dat de woordenlijst verkeerd wordt weergegeven wanneer de oude en nieuwe versie samen worden gebruikt. Probeer opnieuw in te loggen.
2.4.0
1-1-2026
Nieuw
- 🚀 Voeg een systeemwoordenboek toe, snel aansluiten bij je leerdoelen
- 🚀 Ondersteunt automatische voorleesfunctie
- 🚀 Vereenvoudig de veelgebruikte instellingen en migreer de volledige instellingen naar de webpagina.
Verbeterd
- 🎨 Versnellen van de vertaalingssnelheid
- 🎨 Optimaliseer UI/UX
- 🎨 Verbeter de laadsnelheid van de highlighting en verlaag de kans op haperingen van de plug-in.
- 🎨 Optimaliseer de ervaring van instellingen en het cloud-synchroniseren van het woordenboek
- 🎨 Verbeter de gebruikerservaring van het synchroniseren van de inlogstatus en de taal van de interface tussen de plugin en de webpagina
- 🎨 Optimaliseer het onboardingproces voor beginners
Opgelost
- 🐞 Herstel het probleem van weergave- of lay-outfouten van de highlights in bepaalde scenario's.
- 🐞 Herstel het probleem van synchronisatiefouten van woordboeken in sommige scenario's van de plug-in.
- 🐞 Opslag van het probleem met uitzonderingen bij het toevoegen van aangepaste definities
- 🐞 Het oplossen van andere enkele afwijkende problemen
2.3.1
19-10-2025
Nieuw
- 🚀 Brontaalvertaling uitgebreid van alleen Engels naar 30 talen, en opgewaardeerd naar een exclusieve functie voor leden.
Verbeterd
- 🎨 Optimaliseer de logica voor het afhandelen van vertaaluitzonderingen
Opgelost
- 🐞 Het probleem oplossen dat vertalen te lang duurt
2.3.0
24-8-2025
Nieuw
- 🚀 Vertaling Taalondersteuning Arabisch
- 🚀 Interfacetalen uitgebreid tot 30
- 🚀 Er is een nieuw oriëntatieproces voor nieuwkomers aangenomen
- 🚀 Engels-Engelse woordenboekfunctie toevoegen
- 🚀 Aangepaste woordenboekinhoud toevoegen
- 🚀 Woordenboekmodule ondersteunt slepen en neerzetten en samenvouwen
Verbeterd
- 🎨 PDF paginatitels veranderen afhankelijk van de bestandsnaam
- 🎨 Optimalisatie van pluginprestaties
Opgelost
- 🐞 Het probleem oplossen dat de fonetische symbolen in sommige scènes niet correct worden bijgewerkt
- 🐞 Enkele bekende problemen oplossen
2.2.8
9-7-2025
Nieuw
- 🚀 Interface-ondersteuning voor meer talen
Verbeterd
- 🎨 Plugin meldingen optimaliseren
Opgelost
- 🐞 Enkele bekende problemen oplossen
2.2.7
28-4-2025
Opgelost
- 🐞 Enkele bekende problemen oplossen
2.2.6
18-4-2025
Verbeterd
- 🎨 Prestaties van plugins optimaliseren
Opgelost
- 🐞 Enkele bekende problemen oplossen
2.2.5
8-4-2025
Nieuw
- 🚀 Nieuwe flashcard-functie
Verbeterd
- 🎨 Prestaties van het woordenboek geoptimaliseerd, nu is de woordenboekpagina niet meer traag
- 🎨 Markeringsprestaties geoptimaliseerd, 60% toename in markeringsefficiëntie
- 🎨 Plugin-prestaties geoptimaliseerd wanneer meer woorden worden verzameld
- 🎨 Ervaring geoptimaliseerd bij het met één klik openen van grotere PDF-bestanden.
- 🎨 Plugin-themakleur geoptimaliseerd
Opgelost
- 🐞 Bekende problemen oplossen
- 🐞 Probleem van plugin-markeringsafwijking in sommige scenario's opgelost.
- 🐞 Enkele bekende problemen opgelost
2.2.4
22-3-2025
Opgelost
- 🐞 Probleem opgelost van het niet kunnen favorieten van woorden in meer parafrases
2.2.3
20-3-2025
Verbeterd
- 🎨 Markeringsmatchlogica geoptimaliseerd voor gedeeltelijke overeenkomsten
- 🎨 Initialisatiepagina-links geoptimaliseerd
Opgelost
- 🐞 Probleem van abnormale weergave van meer interpretaties opgelost
2.2.2
19-3-2025
Nieuw
- 🚀 Eén-klik Schakel Scratch-vertaling in knop toegevoegd op PDF-pagina.
2.2.1
18-3-2025
Nieuw
- 🚀 Ondersteuning voor PDF-kruiswoordpuzzel lezen
Verbeterd
- 🎨 Snellere vertaling
- 🎨 De woordenboek-invoerknop in instellingen is nu beter zichtbaar
Opgelost
- 🐞 Probleem met abnormale prompts voor meer interpretaties opgelost
- 🐞 Probleem opgelost dat in sommige scènes de fonetische symbolen en meer betekenissen niet correct worden bijgewerkt.
- 🐞 Enkele stijlproblemen in het instellingenpaneel opgelost
2.2.0
6-3-2025
Opgelost
- 🐞 Enkele bekende problemen opgelost
2.1.1
25-2-2025
Verbeterd
- 🎨 Plugin-prestaties drastisch verbeterd
Opgelost
- 🐞 Enkele pagina-compatibiliteitsproblemen opgelost
- 🐞 Enkele bekende problemen opgelost
2.1.0
27-1-2025
Verbeterd
- 🎨 De blacklist-functie zal ook de markeringsweergave binnen de webpagina uitschakelen.
- 🎨 Tekst in de code-klasse wordt niet meer gemarkeerd.
- 🎨 Automatische vertaling zal nu de geselecteerde status van de tekst niet meer wissen.
- 🎨 Markeringsfunctie geoptimaliseerd, markeert geen woordfragmenten meer (bijv. 'app' markeert 'apple' niet meer).
Opgelost
- 🐞 Probleem opgelost waarbij het woordenboek niet kan worden weergegeven in sommige scenario's.
2.0.4
15-12-2024
Verbeterd
- 🎨 Ervaring van ingelogde gebruikers geoptimaliseerd
Opgelost
- 🐞 Enkele bekende problemen opgelost.
2.0.3
3-12-2024
Verbeterd
- 🎨 Prestaties van de plugin geoptimaliseerd, nu draait de plugin sneller!
- 🎨 Layout binnen het instellingenpaneel geoptimaliseerd
Opgelost
- 🐞 Probleem opgelost dat het popup-venster na woordmarkeringsactivering abnormaal sluit
2.0.2
18-11-2024
Verbeterd
- 🎨 Dubbele bevestiging niet meer vereist bij het verwijderen van woorden uit de woordenlijst.
Opgelost
- 🐞 Weergaveproblemen in het instellingenpaneel opgelost.
- 🐞 Problemen opgelost waarbij sommige gemarkeerde woorden de popup niet correct konden aanroepen.
2.0.1
12-11-2024
Opgelost
- 🐞 Enkele bekende problemen opgelost.
2.0.0
8-11-2024
Nieuw
- 🚀 Lidmaatschapssysteem geïntroduceerd met een scala aan nieuwe functies.
- 🚀 Woordenlijst ondersteunt cloudsynchronisatie.
- 🚀 Instellingen ondersteunen cloudsynchronisatie.
- 🚀 Meldingsinhoud toegevoegd in instellingen.
Verbeterd
- 🎨 Interactielogica van de markeringsknop geoptimaliseerd, gebruiksvriendelijker gemaakt.
- 🎨 AI en DeepL bieden nu betere vertaalresultaten.
Opgelost
- 🐞 Enkele bekende problemen opgelost.
1.2.4
23-10-2024
Opgelost
- 🐞 Probleem opgelost waarbij de plugin niet kon worden gebruikt in de nieuwe versies van Chrome en Edge.
1.2.3
10-10-2024
Verbeterd
- 🎨 De instellingenpagina vereist geen login meer voor toegang.
- 🎨 Microsoft-vertaalengine geoptimaliseerd voor snellere vertalingen.
Opgelost
- 🐞 Enkele bekende problemen opgelost.
1.2.2
3-9-2024
Nieuw
- 🚀 AI-vertaling ondersteunt weergave van Engelse fonetiek.
Opgelost
- 🐞 Enkele bekende problemen opgelost.
1.2.1
9-8-2024
Verbeterd
- 🎨 Uiterlijk en interactieontwerp van de vertalingsbox geoptimaliseerd, schoner en gebruiksvriendelijker gemaakt, ondersteunt nu slepen.
- 🎨 Automatische markeringsfunctie geoptimaliseerd, kan nu woorden nauwkeuriger markeren.
- 🎨 Ontwerp van de woordenlijst geoptimaliseerd voor efficiëntere beoordeling.
Opgelost
- 🐞 Enkele bekende problemen opgelost.
1.2.0
5-7-2024
Nieuw
- 🚀 Ondersteunt AI-vertaling.
- 🚀 Woordenlijstfunctie toegevoegd.
- 🚀 Ondersteunt aanpasbare markeringsstijlen.
Verbeterd
- 🎨 Ervaring van de instellingenpagina geoptimaliseerd.
- 🎨 Weergavepositie van het logo bij markering geoptimaliseerd.
- 🎨 Prestaties van de plugin geoptimaliseerd.
Opgelost
- 🐞 Enkele bekende problemen opgelost.
0.1.3
21-6-2024
Nieuw
- 🚀 Interface ondersteunt meerdere talen.
Verbeterd
- 🎨 Nauwkeurigheid en prestaties van markeringen geoptimaliseerd.
- 🎨 Algehele prestaties van de plugin verbeterd.
- 🎨 Logica voor het bepalen van de standaardtaal van de gebruiker geoptimaliseerd.
Opgelost
- 🐞 Crashproblemen van de plugin in bepaalde scenario's opgelost.
- 🐞 Enkele gerelateerde problemen tijdens vertaling opgelost.
- 🐞 Problemen bij het kopiëren van tekst opgelost.
0.1.2
10-5-2024
Nieuw
- 🚀 Website blacklist-functie toegevoegd, waarmee het markeren van woorden op specifieke of alle websites kan worden uitgeschakeld.
- 🚀 Functie toegevoegd om alle markeringen te annuleren.
- 🚀 Schakelaar toegevoegd voor onmiddellijke vertaling na markering.
- 🚀 Functie toegevoegd om details onmiddellijk weer te geven na het klikken op de markering.
Verbeterd
- 🎨 Welkomstpagina na plugin-installatie geoptimaliseerd, skip login-knop toegevoegd.
- 🎨 Interactie-ervaring voor abnormale herhaalpogingen geoptimaliseerd.
Opgelost
- 🐞 Gerelateerde fouten opgelost bij het toevoegen of verwijderen van definities.
- 🐞 Weergaveproblemen van markeringen in bepaalde scenario's opgelost.
- 🐞 Enkele problemen in zwakke netwerkomgevingen opgelost.