Muutosloki

2.5.3

19.5.2026

Parannettu

  • 🎨 Paransimme paikallisten tiedostojen lukukokemusta, jotta pikakäännöspainiketta on helpompi käyttää paikallisissa HTML-tiedostoissa ja vastaavilla sivuilla.
  • 🎨 Paransimme vieraan kielen kielikylvyn toimintaa pitkillä ja monimutkaisilla sivuilla, jotta kääntäminen tuntuu sujuvammalta.
  • 🎨 Paransimme valintakäännöksen ja sanakorostuksen rajojen tunnistusta, jotta tahattomia käynnistyksiä ja virheellisiä korostuksia tapahtuu vähemmän.
  • 🎨 Paransimme kelluvan painikkeen tilailmaisimia, jotta vuorovaikutuksen palaute on vakaampaa.
  • 🎨 Paransimme mukautettujen määritelmien syöttökokemusta, jotta voit aloittaa muokkaamisen nopeammin avaamisen jälkeen.
  • 🎨 Paransimme oppimismotivaatiokorttien näyttöä ja jakamiskokemusta.

Korjattu

  • 🐞 Korjasimme tilanteita, joissa sanaston synkronointi saattoi aiheuttaa epäjohdonmukaista näyttöä tai dataa.
  • 🐞 Korjasimme joidenkin taivutettujen sanamuotojen virheellisen tunnistuksen.
  • 🐞 Korjasimme korostus- tai käännösongelmia linkkitekstin, välimerkkirajojen ja dynaamisen sisällön ympärillä.
  • 🐞 Korjasimme tilanteita, joissa laajennuksen tyylit saattoivat vaikuttaa joidenkin verkkosivujen alkuperäisiin tyyleihin.
  • 🐞 Korjasimme satunnaisia käännöspyyntöjen epäonnistumisia joissakin tilanteissa.

2.5.2

28.4.2026

Uusi

  • 🚀 Vieraan kielen kielikylpy tukee nyt 29 lisäkieltä.
  • 🚀 Lisätty oppimisen motivaatiokortteja, jotka näyttävät edistymisen, virstanpylväät ja syitä jatkaa.

Parannettu

  • 🎨 Vieraan kielen kielikylpy on nyt nopeampi ja vakaampi, erityisesti monimutkaisilla ja dynaamisilla sivuilla.
  • 🎨 Kielen tunnistusta on parannettu, jotta väärät tunnistukset ja käännökset vähenevät.
  • 🎨 Pitkien ja sisältörikkaiden sivujen käyttökokemus on sujuvampi.
  • 🎨 Valitun tekstin käännöspainike näkyy nyt sopivammalla hetkellä ja häiritsee vähemmän.
  • 🎨 Sanaston, käännösikkunan ja laajennuksen ponnahdusikkunan vuorovaikutusta on hiottu.
  • 🎨 Monikielisiä tekstejä on parannettu, jotta käyttöliittymä kuulostaa luonnollisemmalta eri kielillä.

Korjattu

  • 🐞 Korjattu tilanteita, joissa vieraan kielen kielikylpy ei käynnistynyt tai antoi odottamattomia tuloksia.
  • 🐞 Korjattu tilanteita, joissa Microsoft Translate ei toiminut oikein.
  • 🐞 Korjattu linkkitekstejä, joita ei merkitty tai käännetty oikein.
  • 🐞 Korjattu dynaamisten sivujen ongelmia, joissa käännetty sisältö saattoi kahdentua, jäädä näkyviin tai palautua väärin.
  • 🐞 Korjattu useita käyttökokemusongelmia liittyen kelluvaan palloon, käännösikkunaan ja sanojen näyttöön.

2.5.1

4.4.2026

Uusi

  • 🚀 Kun valitset tekstiä äidinkielisillä verkkosivuilla, voit nyt hakea sanat taaksepäin ja kirjoittaa ne uudelleen vastaavalla vieraalla kielellä, mikä auttaa sinua oppimaan uutta sanastoa helpommin ja luontevammin.
  • 🚀 Sanojen korostus tukee nyt taivutusmuotoja, joten opittujen sanojen ja niiden varianttien tunnistaminen on lukemisen aikana helpompaa.

Parannettu

  • 🎨 Kelluvan painikkeen käyttö on sulavampaa, ja tilailmoitukset ovat selkeämpiä ja intuitiivisempia.
  • 🎨 Korostusten vastaavuuslogiikkaa on optimoitu, eikä sanojen osia enää korosteta, mikä parantaa tunnistustarkkuutta.
  • 🎨 Kielikylpykokemus on viety pidemmälle, ja useammat verkkosivustot toimivat nyt sujuvasti.
  • 🎨 Asetussivun käyttö on sulavampaa, ja asetusten määrittäminen on vaivattomampaa.
  • 🎨 Paikallisten tiedostojen sivun lisäosapainikkeita on optimoitu, joten niiden käyttö on nyt helpompaa.
  • 🎨 Kielikylvyn sanojen ennuste on tarkempi, ja oppimistahti vastaa paremmin tarpeitasi.

Korjattu

  • 🐞 Korjattu asetusten synkronoinnissa esiintynyt ongelma joissakin tilanteissa.
  • 🐞 Korjattu kielikylvyn ja sanojen korostuksen välinen ristiriita, joten käyttö on nyt vakaampaa.
  • 🐞 Korjattu foneettisten merkkien näyttämisen ongelma.

2.5.0

13.3.2026

Uusi

  • 🚀 Lisäsimme entistä mukaansatempaavamman kielikylpykokemuksen, jotta pysyt yhteydessä kohdekieleesi myös silloin, kun selaat äidinkielelläsi.
  • 🚀 Lisätty kelluva pikakuvake, jonka avulla yleisimmät toiminnot ovat nopeammin käytettävissä.

Parannettu

  • 🎨 Sanaston käyttökokemusta on parannettu selkeämmillä sanalähteiden merkinnöillä ja sujuvammilla toiminnoilla.
  • 🎨 Korostuksen toteutusta on parannettu, jotta näkymä on luonnollisempi ja kokonaissuorituskyky parempi.
  • 🎨 Virheviestejä on parannettu, jotta saat selkeämpää palautetta ongelmatilanteissa.
  • 🎨 Käännöslaatua on parannettu, jotta tulokset ovat tarkempia ja sopivat paremmin asiayhteyteen.

Korjattu

  • 🐞 Korjattu ongelma, jossa merkinnät eivät joissakin tilanteissa päivittyneet oikein suosikkitilan muutoksen jälkeen.
  • 🐞 Korjattu useita tunnettuja ongelmia yleisen vakauden parantamiseksi.

2.4.1

6.1.2026

Korjattu

  • 🐞 Korjaa ongelma, joka voi aiheutua sanakirjan näyttöongelmista käyttöäessä uuden ja vanhan version rinnakkain, johon liittyy yrittää kirjautua uudelleen uudelleen.

2.4.0

1.1.2026

Uusi

  • 🚀 Lisää järjestelmän sanasto, nopea yhteys oppimistavoitteisiisi
  • 🚀 Tuki automaattista lukutoimintoa
  • 🚀 Yleisten asetusten tiivistäminen ja koko asetusten siirtäminen verkkosivuille

Parannettu

  • 🎨 Vähemmän käännösaikaa
  • 🎨 Optimoi UI/UX
  • 🎨 Paranna korostuksen latausnopeutta ja vähennä lisäosan nykimisen todennäköisyyttä
  • 🎨 Optimoi asetukset ja sanakirjan pilvisynkronointi- kokemuksen
  • 🎨 Paranna kokemusta kirjautumistilan ja käyttöliittymän kielen synkronoinnista lisäosan ja verkkosivuston välillä
  • 🎨 Optimoi uusien käyttäjien ohjeistusprosessi

Korjattu

  • 🐞 Korjaa korostuksen aiheuttamat näyttö- tai asetteluvian ongelmat joissakin tilanteissa
  • 🐞 Korjaa pluginin ongelmaa synkronointivirheistä joidenkin tilanteiden sanakirjassa.
  • 🐞 Korjaa virhetilanteet, jotka ilmenevät, kun lisäämistä mukautettuja määritelmiä
  • 🐞 Korjaa muita muita poikkeavia ongelmia

2.3.1

19.10.2025

Uusi

  • 🚀 Lähdekielen käännös laajennettu vain englannista 30 kielelle ja päivitetty yksinoikeudella jäsenille.

Parannettu

  • 🎨 Käännöspoikkeusten käsittelylogiikan optimointi

Korjattu

  • 🐞 Korjaa ongelma, että käännös kestää liian kauan

2.3.0

24.8.2025

Uusi

  • 🚀 Käännöskielen tuki arabiankielelle
  • 🚀 Käyttöliittymän kieliä on laajennettu 30:een
  • 🚀 Uuden tulokkaan perehdyttämisprosessi on otettu käyttöön.
  • 🚀 Lisää englannin ja englannin sanakirjatoiminto
  • 🚀 Lisää mukautettua sanakirjan sisältöä
  • 🚀 Sanakirjamoduuli tukee vetämistä ja pudottamista sekä kokoontaittamista.

Parannettu

  • 🎨 PDF-sivujen otsikot muuttuvat tiedostonimen mukaan.
  • 🎨 Liitännäisen suorituskyvyn optimointi

Korjattu

  • 🐞 Optimoi ongelma, jonka mukaan foneettisia symboleja ei päivitetä oikein joissakin kohtauksissa.
  • 🐞 Korjaa joitakin tunnettuja ongelmia

2.2.8

9.7.2025

Uusi

  • 🚀 Käyttöliittymän tuki useammalle kielelle

Parannettu

  • 🎨 Optimoi plugin-ilmoitukset

Korjattu

  • 🐞 Korjaa joitakin tunnettuja ongelmia

2.2.7

28.4.2025

Korjattu

  • 🐞 Korjaa joitakin tunnettuja ongelmia

2.2.6

18.4.2025

Parannettu

  • 🎨 Optimoi pluginin suorituskyky

Korjattu

  • 🐞 Korjaa joitakin tunnettuja ongelmia

2.2.5

8.4.2025

Uusi

  • 🚀 Uusi muistikortti-ominaisuus

Parannettu

  • 🎨 Optimoitu sanakirjan suorituskyky, nyt sanakirjasivu ei ole enää hidas
  • 🎨 Optimoitu korostuksen suorituskyky, 60% kasvu korostuksen tehokkuudessa
  • 🎨 Optimoitu liitännäisen suorituskyky kun kerätään enemmän sanoja
  • 🎨 Optimoitu kokemus suurempien PDF-tiedostojen avaamisessa yhdellä napsautuksella.
  • 🎨 Optimoitu liitännäisen teemaväri

Korjattu

  • 🐞 Tunnettujen ongelmien korjaaminen
  • 🐞 Korjattu ongelma liitännäisen korostuksen poikkeavuudesta joissakin skenaarioissa.
  • 🐞 Korjattu joitakin tunnettuja ongelmia

2.2.4

22.3.2025

Korjattu

  • 🐞 Korjattu ongelma sanojen suosikkeihin lisäämisen kyvyttömyydestä useammissa parafraaseissa

2.2.3

20.3.2025

Parannettu

  • 🎨 Korostuksen vastaavuuslogiikka optimoitu osittaisille vastaavuuksille
  • 🎨 Optimoitu alustussivun linkit

Korjattu

  • 🐞 Korjattu ongelma useampien tulkintojen epänormaalista näyttämisestä

2.2.2

19.3.2025

Uusi

  • 🚀 Lisätty yhden napsautuksen Ota Scratch-käännös käyttöön -painike PDF-sivulle.

2.2.1

18.3.2025

Uusi

  • 🚀 Tuki PDF-ristisanojen lukemiseen

Parannettu

  • 🎨 Nopeampi käännös
  • 🎨 Sanakirjan sisäänpääsypainike asetuksissa on nyt näkyvämpi

Korjattu

  • 🐞 Korjattu ongelma, että useammat tulkinnat aiheuttavat poikkeavuuksia
  • 🐞 Korjattu ongelma, että joissakin kohtauksissa foneettisia symboleja ja useampia merkityksiä ei päivitetä oikein.
  • 🐞 Korjattu joitakin tyyliin liittyviä ongelmia asetuspaneelissa

2.2.0

6.3.2025

Korjattu

  • 🐞 Korjattu joitakin tunnettuja ongelmia

2.1.1

25.2.2025

Parannettu

  • 🎨 Dramaattisesti parannettu liitännäisen suorituskyky

Korjattu

  • 🐞 Korjattu joitakin sivun yhteensopivuusongelmia
  • 🐞 Korjattu joitakin tunnettuja ongelmia

2.1.0

27.1.2025

Parannettu

  • 🎨 Musta lista -ominaisuus sammuttaa myös korostusten näytön verkkosivun sisällä.
  • 🎨 Koodiluokan tekstiä ei enää korosteta.
  • 🎨 Automaattinen käännös ei nyt tyhjennä tekstin valittua tilaa.
  • 🎨 Optimoitu korostusominaisuus, se ei enää korosta sanafragmentteja (esim. 'app' ei enää korosta 'apple').

Korjattu

  • 🐞 Korjattu ongelma, jossa sanakirjaa ei voida näyttää joissakin skenaarioissa.

2.0.4

15.12.2024

Parannettu

  • 🎨 Optimoitu kirjautuneiden käyttäjien kokemus

Korjattu

  • 🐞 Korjattu joitakin tunnettuja ongelmia.

2.0.3

3.12.2024

Parannettu

  • 🎨 Optimoitu liitännäisen suorituskyky, nyt liitännäinen toimii nopeammin!
  • 🎨 Optimoitu asettelu asetuspaneelin sisällä

Korjattu

  • 🐞 Korjattu ongelma, että ponnahdusikkuna sanan korostuksen aktivoinnin jälkeen sulkeutuu epänormaalisti

2.0.2

18.11.2024

Parannettu

  • 🎨 Ei enää vaadi kaksinkertaista vahvistusta sanojen poistamisessa sanastoluettelosta.

Korjattu

  • 🐞 Korjattu näyttöongelmia asetuspaneelissa.
  • 🐞 Korjattu ongelmia, joissa jotkin korostetut sanat eivät voineet kutsua ponnahdusikkunaa oikein.

2.0.1

12.11.2024

Korjattu

  • 🐞 Korjattu joitakin tunnettuja ongelmia.

2.0.0

8.11.2024

Uusi

  • 🚀 Esitelty jäsenyysjärjestelmä lukuisine uusine ominaisuuksineen.
  • 🚀 Sanastoluettelo tukee pilvisynkronointia.
  • 🚀 Asetukset tukevat pilvisynkronointia.
  • 🚀 Lisätty ilmoitussisältö asetuksiin.

Parannettu

  • 🎨 Optimoitu korostuspainikkeen vuorovaikutuslogiikka, tehden siitä käyttäjäystävällisemmän.
  • 🎨 AI ja DeepL tarjoavat nyt parempia käännöstuloksia.

Korjattu

  • 🐞 Korjattu joitakin tunnettuja ongelmia.

1.2.4

23.10.2024

Korjattu

  • 🐞 Korjattu ongelma, jossa liitännäistä ei voitu käyttää Chromen ja Edgen uusissa versioissa.

1.2.3

10.10.2024

Parannettu

  • 🎨 Asetussivu ei enää vaadi kirjautumista käyttöön.
  • 🎨 Optimoitu Microsoft-käännösmoottori nopeampiin käännöksiin.

Korjattu

  • 🐞 Korjattu joitakin tunnettuja ongelmia.

1.2.2

3.9.2024

Uusi

  • 🚀 AI-käännös tukee englannin fonetiikan näyttämistä.

Korjattu

  • 🐞 Korjattu joitakin tunnettuja ongelmia.

1.2.1

9.8.2024

Parannettu

  • 🎨 Optimoitu käännöslaatikon ulkoasu ja vuorovaikutussuunnittelu, tehden siitä siistimmän ja helpomman käyttää, ja tukee nyt vetämistä.
  • 🎨 Optimoitu automaattinen korostusominaisuus, nyt se voi merkitä sanoja tarkemmin.
  • 🎨 Optimoitu sanastoluettelon suunnittelu tehokkaampaa tarkastelua varten.

Korjattu

  • 🐞 Korjattu joitakin tunnettuja ongelmia.

1.2.0

5.7.2024

Uusi

  • 🚀 Tukee AI-käännöstä.
  • 🚀 Lisätty sanastoluettelon ominaisuus.
  • 🚀 Tukee mukautettavia korostustyylejä.

Parannettu

  • 🎨 Optimoitu asetussivun kokemus.
  • 🎨 Optimoitu logon näyttöasento korostamisen aikana.
  • 🎨 Optimoitu liitännäisen suorituskyky.

Korjattu

  • 🐞 Korjattu joitakin tunnettuja ongelmia.

0.1.3

21.6.2024

Uusi

  • 🚀 Käyttöliittymä tukee useita kieliä.

Parannettu

  • 🎨 Optimoitu korostusten tarkkuus ja suorituskyky.
  • 🎨 Parannettu liitännäisen yleistä suorituskykyä.
  • 🎨 Optimoitu logiikka käyttäjän oletuskielen määrittämiseen.

Korjattu

  • 🐞 Korjattu liitännäisen kaatumisongelmia tietyissä skenaarioissa.
  • 🐞 Korjattu joitakin liittyviä ongelmia käännöksen aikana.
  • 🐞 Korjattu ongelmia tekstin kopioinnissa.

0.1.2

10.5.2024

Uusi

  • 🚀 Lisätty verkkosivujen mustien listojen ominaisuus, joka mahdollistaa sanojen korostamisen poistamisen käytöstä tietyillä tai kaikilla verkkosivuilla.
  • 🚀 Lisätty ominaisuus kaikkien merkintöjen peruuttamiseen.
  • 🚀 Lisätty kytkin välittömään käännökseen korostamisen jälkeen.
  • 🚀 Lisätty ominaisuus yksityiskohtien näyttämiseen heti korostusta napsauttamisen jälkeen.

Parannettu

  • 🎨 Optimoitu tervetulosivu liitännäisen asennuksen jälkeen, lisätty kirjautumisen ohitus -painike.
  • 🎨 Optimoitu vuorovaikutuskokemus epänormaaleille uudelleenyrityksille.

Korjattu

  • 🐞 Korjattu liittyvät virheet määritelmien lisäämisessä tai poistamisessa.
  • 🐞 Korjattu korostusten näyttöongelmat tietyissä skenaarioissa.
  • 🐞 Korjattu joitakin ongelmia heikoissa verkkoympäristöissä.